GTK4: Save pointer to the activate popup menu for a window. Clear the pointer when it is destroyed, either popup or bar. Should theoretically be able to destroy an active popup now.