GTK4: Add a shadow surface to GtkDrawingArea widgets, which all the drawing functions draw on. When drawing to a widget add it to the dirty list if it doesn't already exist. dw_flush() will trigger a redraw on all dirty widgets, and then clear the dirty list.