iOS: Attempt to add "Back" button to secondaries windows to allow them to close. Also remove windowShouldClose() since it is Mac specific... instead handle the close event in our Back button handler. Code builds, but Back button is not showing up, but I wanted to commit.