iOS: Need to trigger window menu rebuilds if a menu item changes. Currently if code changes the checked or enabled state of a menu item it triggers a repopulation of all menus on all windows. We may be able to reduce this by attempting to detect which window the menu item is a descendant of and only repopulate that menu... however this will do for now.