Mac/iOS/FreeBSD: Rewrite the filesystem code using getfsstat(). I had previously been using a mutex to protect access to getmntinfo(). However recently realized I can use getfsstat() and remove the mutex.