GTK4: Implement DW_MENU_AUTO and DW_MENU_POPUP. These weren't necessary on GTK3 and earlier, so the options were just ignored. In GTK4 they are required for creating the GActions so it functions more like OS/2 and Windows now.